I just stumbled upon a quite annoying typo in the SAP dictionary which could (and, in my case, has) lead to problems when using BAPI_HU_CREATE and BAPI_HU_CHANGE_HEADER subsequently.